Orlando Furioso Di Ludovico Ariosto
Italo Giovanni Calvino Mameli
Anno: 1970
Dettagli: Guida alla lettura del testo ariostesco
Trama: Già nel 1968 l'autore aveva dedicato al Furioso delle trasmissioni radiofoniche: due anni dopo, il lavoro su Ariosto avrà il suo culmine in questa guida.
Calvino intervalla parti di commento e narrazione in prosa ai versi del testo originale del Furioso, senza rispettare la divisione in canti, ma seguendone piuttosto lo zigzag delle vicende dei personaggi. Il testo di Ariosto non è riportato nella sua totalità, ma quasi: Calvino non butta via niente; la sua non è un'antologia, ma un percorso di lettura.
Ne esce, oltre a una guida, lo stimolo alla lettura di un lungo poema cinquecentesco da parte del lettore moderno: è negli intenti di Calvino facilitare la fruizione del Furioso nel Novecento, con una lettura più moderna ed eclettica di quella possibile attraverso un'edizione classica.
Commenti
